Il est demandé à ce que les observations soient, si possible, pointées à l'endroit précis où elles ont été effectuées à l'aide du curseur rouge. Le rattachement au lieu-dit le plus proche, dans un rayon maximal de 700 m, se fera automatiquement.

Ce devrait être le cas particulièrement:

- lorsque l'observation se rapporte à un site de reproduction précis ou un dortoir régulier.

- lorsque les lieux-dits proches ne rendent pas bien compte de l'habitat dans lequel a été faite l'observation : dans ce cas, pointer un étang ou une clairière particulière, ou encore un tronçon de cours d'eau, permet un complément intéressant. 

Si vous n'avez pas noté avec précision le lieu de l'observation ou si vous avez effectué plusieurs observations dans le même secteur, vous pouvez rattacher la (les) donnée(s) au lieu-dit de la zone d'observation.

Il arrive cependant, lorsque plusieurs milieux différents coexistent à l'endroit d'une observation, que le pointeur rouge ne se lie pas automatiquement au lieu-dit souhaité.

Exemple : vous souhaitez saisir l'observation, en pointant précisément le lieu d'observation, d'un couple de canards colverts sur l'Étang du Moulin de Morhange. Vous cliquez sur la carte, le curseur rouge apparaît et se lie au lieu-dit le plus proche.

Le lieu-dit auquel se rattache l'observation est "la ferme du Moulin" et non "l'Étang du Moulin". 

Pour rattacher votre observation précise à l'Étang du Moulin, il vous suffit:

1. d'appuyer sur la touche "ctrl" (touche "contrôle", tout en bas à gauche) de votre clavier et de la maintenir enfoncée.  (nota: la touche "ctrl" est remplacée par la touche "pomme" sur Mac)

2. tout en maintenant  la touche "ctrl" enfoncée, vous cliquez sur le lieu-dit auquel vous souhaitez rattacher votre observation.

Vous obtenez alors, comme sur la copie d'écran suivante, le pointeur rouge lié au lieu-dit "Étang du Moulin":

Ainsi, après avoir rempli et validé le masque de saisie, l'observation apparaîtra de la manière suivante:

Alors que si vous n'aviez pas re-selectionné votre lieu-dit, votre observation serait apparue comme cela:

Il y a plusieurs intérêts à cette manipulation:

- vous transmettez votre observation comme vous l'avez souhaité au départ et rattachez votre observation au milieu qui lui correspond ;

- vous la retrouverez plus facilement lors d'une consultation multicritères par lieu, si vous souhaitez lister l'ensemble de vos données pour un site ;

- l'ensemble des inscrits la verra là où vous avez voulu l'indiquer;

- les gestionnaires qui souhaitent faire un export pour un lieu donné n'auront pas de perte d'information!

Notez que le pointage précis n'est visible que par l'observateur lui-même, les administrateurs et  les membres du Comité de Validation de faune-lorraine.