Une  fois connecté, vous trouverez dans le menu de gauche de la page d’accueil une nouvelle entrée nommée « Saisir mes observations ». Après avoir cliqué dessus, il vous faut choisir « Transmettre mes observations ». La fenêtre suivante s’affiche, vous permettant de trouver votre lieu d’observation de multiples manières (1, 2 et 3) :

1 - Rechercher un lieu-dit directement sur fond de carte

Par défaut, lorsque vous avez cliqué sur « Transmettre mes observations », le fond de carte qui s’affiche est centré sur le barycentre de votre commune de résidence. Si vous avez réalisé vos observations sur votre commune ou à proximité, il vous suffit de zoomer sur la carte (à l’aide du petit « + » jaune en haut à gauche de la carte ou avec la roulette de votre souris) pour faire apparaître l’ensemble des lieux-dits. Vous pouvez alors cliquer sur le lieu-dit ou sur le lieu précis de votre observation pour passer à l’étape suivante de la saisie des données.

2 - Rechercher un lieu-dit par commune

C'est un moteur de recherche qui permet de visualiser l’ensemble des lieux-dits présents sur une commune donnée. Il se compose d’une petite fenêtre de recherche rapide (à gauche) et d’un menu déroulant (à droite) contenant l’ensemble des communes de Lorraine.

Pour ne pas avoir à faire défiler les communes dans le menu déroulant, il suffit de taper les premières lettres de la commune dans la petite fenêtre de recherche rapide et ainsi de faire apparaître automatiquement l’ensemble des communes dont le nom commence par ces lettres. Par exemple, si l'on tape « Sarr » et les communes de « Sarralbe », « Sarrebourg », etc. s’affichent dans le menu déroulant. Une fois votre commune sélectionnée, vous avez la possibilité d’afficher l’ensemble des lieux-dits qui s’y trouvent de 2 manières : soit en les affichant sous forme de liste (cliquez sur « Afficher »), soit en les affichant sous forme de cercles colorés sur la carte (cliquez sur « zoomer »).

• Si vous décidez de cliquer sur « Afficher » pour afficher les lieux-dits sous forme de liste, vous obtenez alors cette page (liste limitée ici pour des raisons de mise en page…)

Dans ce cas, si vous connaissez précisément le lieu-dit qui vous intéresse, vous pouvez ajouter soit une observation sur le lieu-dit, soit sur le lieu précis de celle-ci. Dans le second cas, une nouvelle fenêtre s’affiche avec une carte de dimension réduite, centrée sur le lieu-dit doté d’un pointeur que vous pouvez déplacer et positionner à l'endroit précis de l'observation.. 

• Si vous décidez de cliquer sur « Zoomer » pour afficher les lieux-dits sur la carte, vous obtenez alors cette page, centrée sur le barycentre de la commune que vous venez de rechercher (le bas de la carte est coupé pour des raisons de mise en page)

Pointez alors précisément le lieu d'observation pour accéder au masque de saisie.

3 - Rechercher un lieu-dit en tapant du texte

Ce moteur de recherche permet de faire une recherche par mot clef. Vous tapez le nom d'un lieu-dit que vous connaissez, et cliquer sur « Afficher ». Dans ce cas, vous aboutissez à une liste de lieux-dits contenant les lettres saisies.

Attention : il suffit que ce texte soit inclus dans le nom du lieu-dit pour que celui-ci soit listé. Si vous tapez simplement "sar", ,  tous les lieux-dits comme "Sarrebourg (ville)", "Sarralbe (ville)" mais aussi par exemple" Étang des Essarts " seront listés.